Dirndl, pantaloni di pelle: storia e tendenze

Salzburger Tracht1

Chiediamo all'esperto: Sascha Golitschek, amministratore delegato di Original Salisburgo Tracht

Welche Trachtentrends sind 2026 angesagt?

I colori vivaci e luminosi sono arrivati nel dirndl. I materiali sono dominati dal lino e dal cotone, e dalla produzione emergono nuovi colori: il verde cacciatore, tipico delle giacche da bosco, diventa un verde lime vivace, i toni delicati del blu diventano un tenue verde acqua e i colori rosa diventano un magenta vivace. Il rosso e l'oliva con gonne riccamente stampate restano i temi di quest'estate. Per quanto riguarda le camicette Dirndl, la classica camicetta di cotone sta sostituendo quella in pizzo e la camicetta con le maniche a palloncino è di assoluta tendenza.

Ogni outfit è completato da accessori coordinati, come fasce per capelli, gilet tradizionali fatti a mano o giacche di lino.
Per il resto, il costume tradizionale si rifà alla tradizione, anche per gli uomini: giacche classiche con eleganti pantaloni di pelle, camicie di lino abbinate e calzini colorati. L’elegante scarpa completa l’outfit maschile.

Indossare i costumi tradizionali è uno stile di vita che non si limita alle feste, ma si ritrova anche nella vita di tutti i giorni!

La storia dei pantaloni di pelle

Esistono pantaloni di pelle specifici per regione, soprattutto nell'Austria occidentale. Il più conosciuto è sicuramente il Salzkammergut, dove i lederhosen vengono ricamati a mano. L'imperatore Francesco Giuseppe amava indossare pantaloni di pelle durante la caccia a Ischl, quindi anche l'aristocrazia amava indossare questo costume. Quando si tratta di pelle, oggi si preferiscono la pelle scamosciata di capra e la pelle di cervo.

Stutzen o Loferl?

I calzini per costumi tradizionali sono realizzati a mano da Original Salisburgo a Waldviertler. Calzini, calzettoni e mocassini venivano originariamente utilizzati per coprire la pelle nuda, soprattutto quando si andava in chiesa.

Tendenze scarpe tradizionali 2025 per lei e per lui

Tradizionalmente l'Haferlschuh viene indossato con pantaloni di pelle e una scarpa elegante con la tradizionale clip. Al giorno d'oggi, qualsiasi scarpa che ti piace – e, soprattutto, è comoda – può essere abbinata sia alla pelle che al dirndl...

Per quale occasione, il Dirndl giusto?

Tradizionalmente, i dirndl lunghi vengono indossati in occasioni eleganti come balli o matrimoni. La lunghezza al ginocchio di 70 cm ha ora sostituito il lungo Dirndl; alle fiere, alle fiere e all'Oktoberfest si indossano principalmente lunghezze da 50 a 60 cm.

Accessori e forniture

Tutti gli accessori, come cappelli coordinati e gioielli tradizionali, sono molto alla moda. Sta diventando sempre più di moda indossare gioielli "antichi" insieme ai costumi tradizionali moderni. Le borse in pelle coordinate nei colori sono molto popolari.

Salzburger Tracht2a